เลขทะเบียนนิติบุคคล 0103556066521
ห้างหุ้นส่วนจำกัด สยามทรานสเลชั่น 1989
SIAM TRANSLATION 1989 LIMITED PARTNERSHIP
ยังดำเนินกิจการอยู่ ขนาดธุรกิจ S
กลุ่มธุรกิจ บริการ
888 อาคารมหาทุนพลาซ่า ชั้นที่ 1 ห้องเลขที่ 11 ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330
คะแนนทางการเงิน
ปีงบการเงิน 2566–2568 (3 ปี)
42
/ 100
D
ควรปรับปรุง
ความสามารถในการทำกำไร (น้ำหนัก 35%)
0
สภาพคล่อง (น้ำหนัก 25%)
67
ประสิทธิภาพการดำเนินงาน (น้ำหนัก 15%)
10
โครงสร้างหนี้สิน (น้ำหนัก 25%)
95
* คะแนนและผลลัพธ์การประเมินทางการเงินนี้ เป็นเพียงการประมวลผลเชิงสถิติจากตัวเลขงบการเงินในอดีตด้วยระบบอัตโนมัติ ไม่ใช่คำแนะนำทางการเงิน ความคิดเห็น หรือการจัดอันดับความน่าเชื่อถือโดยมนุษย์ ทางเว็บไซต์ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อการนำผลวิเคราะห์นี้ไปใช้ในทุกกรณี
สรุปอ่านง่าย
ปีงบการเงิน 2568 เทียบ 2567
ผลตอบแทนจากสินทรัพย์ (ROA)
▼ แย่ลง
-26.62
%
ปีก่อน -12.15
ทุกสินทรัพย์ 100 บาท สร้างกำไรได้ -26.62 บาท
ผลตอบแทนผู้ถือหุ้น (ROE)
▼ แย่ลง
-53.41
%
ปีก่อน -19.06
ทุกเงินลงทุนของผู้ถือหุ้น 100 บาท ได้ผลตอบแทน -53.41 บาท
อัตรากำไรสุทธิ
▼ แย่ลง
-42.79
%
ปีก่อน -16.06
ทุกยอดขาย 100 บาท เหลือเป็นกำไรสุทธิ -42.79 บาท
สภาพคล่อง (ทุนหมุนเวียน)
▼ แย่ลง
1.32
เท่า
ปีก่อน 1.99
หนี้ระยะสั้นทุก 1 บาท มีสินทรัพย์หมุนเวียนพร้อมจ่าย 1.32 บาท (เพียงพอชำระหนี้ระยะสั้น)
การหมุนเวียนลูกหนี้
▼ แย่ลง
26.85
รอบ/ปี
ปีก่อน 35.76
เก็บเงินจากลูกหนี้ได้ 26.85 รอบต่อปี — ยิ่งสูงยิ่งเก็บเงินได้เร็ว
การหมุนเวียนสินค้าคงเหลือ
— ทรงตัว
0.00
รอบ/ปี
ปีก่อน 0.00
ขายและเติมสินค้าได้ 0.00 รอบต่อปี — ยิ่งสูงยิ่งระบายสินค้าได้เร็ว
การหมุนเวียนเจ้าหนี้
▼ แย่ลง
20.90
รอบ/ปี
ปีก่อน 39.07
จ่ายชำระหนี้เจ้าหนี้ได้ 20.90 รอบต่อปี — ยิ่งสูงยิ่งจ่ายหนี้ได้เร็ว
การหมุนเวียนสินทรัพย์รวม
▼ แย่ลง
0.62
เท่า
ปีก่อน 0.76
สินทรัพย์รวมทุก 1 บาท สร้างยอดขายได้ 0.62 บาท — ยิ่งสูงยิ่งใช้สินทรัพย์คุ้มค่า
ค่าใช้จ่ายดำเนินงานต่อรายได้
▼ แย่ลง
142.79
%
ปีก่อน 116.06
ทุกยอดขาย 100 บาท มีค่าใช้จ่ายดำเนินงาน 142.79 บาท — ยิ่งต่ำยิ่งคุมต้นทุนได้ดี
หนี้สินต่อส่วนผู้ถือหุ้น (D/E)
▼ แย่ลง
1.49
เท่า
ปีก่อน 0.73
มีหนี้สิน 1.49 เท่าของส่วนผู้ถือหุ้น (ภาระหนี้อยู่ในเกณฑ์ที่จัดการได้)
* คำนวณจากอัตราส่วนของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) — “ดีขึ้น/แย่ลง” เทียบกับปีก่อนหน้า
รายได้รวม ปี 2568 (บาท)
2,356,094
▼ YoY -24.92 %
รายได้รวม 10 ปีล่าสุด (บาท)
กำไร (ขาดทุน) ปี 2568 (บาท)
-1,008,190
▼ YoY -100.07 %
กำไร (ขาดทุน) 10 ปีล่าสุด (บาท)
สินทรัพย์รวม ปี 2568 (บาท)
3,446,943
▼ YoY -16.49 %
สินทรัพย์รวม 10 ปีล่าสุด (บาท)
ข้อมูลเชิงลึกสะสม
ปี 2559–2568 · รวม 10 ปี · ห้างหุ้นส่วนจำกัด สยามทรานสเลชั่น 1989
รายได้รวมสะสม
32,249,798
รวม 10 ปี (บาท)
ค่าใช้จ่ายสะสม
23,376,758
รวม 10 ปี (บาท)
กำไร-ขาดทุนสะสม
-469,389
รวม 10 ปี (บาท)
จ่ายภาษีเงินได้สะสม
89,341
รวม 10 ปี (บาท)
งบการเงิน
10 ปี
งบกำไรขาดทุน
เลือกปี:
งบดุล
เลือกปี:
งบแสดงฐานะการเงิน
10 ปี| รายการ | 2559 | 2560 | 2561 | 2562 | 2563 | 2564 | 2565 | 2566 | 2567 | 2568 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | |
| ลูกหนี้การค้าสุทธิ | 61,917.10 | — | 71,624.84 | +15.68 | 62,301.21 | -13.02 | 652,412.67 | +947.19 | 81,676.10 | -87.48 | 87,530.89 | +7.17 | 87,755.55 | +0.26 | 87,755.55 | +0.00 | 87,755.55 | +0.00 | 87,755.55 | +0.00 |
| สินค้าคงเหลือ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0.00 | — | 0.00 | — |
| สินทรัพย์หมุนเวียน | 353,353.43 | — | 2,079,478.99 | +488.50 | 2,266,245.19 | +8.98 | 3,041,984.43 | +34.23 | 3,004,501.89 | -1.23 | 2,662,231.44 | -11.39 | 3,035,584.49 | +14.02 | 3,681,815.17 | +21.29 | 3,458,717.17 | -6.06 | 2,713,645.70 | -21.54 |
| ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0.00 | — | 0.00 | — |
| สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน | 1,847,754.22 | — | 103,320.05 | -94.41 | 181,978.68 | +76.13 | 249,739.94 | +37.24 | 255,278.99 | +2.22 | 324,808.52 | +27.24 | 403,550.89 | +24.24 | 488,398.71 | +21.03 | 669,027.25 | +36.98 | 733,297.70 | +9.61 |
| สินทรัพย์รวม | 2,201,107.65 | — | 2,182,799.04 | -0.83 | 2,448,223.87 | +12.16 | 3,291,724.37 | +34.45 | 3,259,780.88 | -0.97 | 2,987,039.96 | -8.37 | 3,439,135.38 | +15.14 | 4,170,213.88 | +21.26 | 4,127,744.42 | -1.02 | 3,446,943.40 | -16.49 |
| หนี้สินหมุนเวียน | 59,340.43 | — | 133,810.50 | +125.50 | 43,074.52 | -67.81 | 82,817.74 | +92.27 | 39,467.44 | -52.34 | 35,546.81 | -9.93 | 473,025.88 | +1,230.71 | 1,274,605.39 | +169.46 | 1,736,044.03 | +36.20 | 2,063,433.36 | +18.86 |
| หนี้สินไม่หมุนเวียน | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0.00 | — | 0.00 | — | 0.00 | — | 0.00 | — | 0.00 | — |
| หนี้สินรวม | 59,340.43 | — | 133,810.50 | +125.50 | 43,074.52 | -67.81 | 82,817.74 | +92.27 | 39,467.44 | -52.34 | 35,546.81 | -9.93 | 473,025.88 | +1,230.71 | 1,274,605.39 | +169.46 | 1,736,044.03 | +36.20 | 2,063,433.36 | +18.86 |
| ส่วนของผู้ถือหุ้น | 2,141,767.22 | — | 2,048,988.54 | -4.33 | 2,405,149.35 | +17.38 | 3,208,906.63 | +33.42 | 3,220,313.44 | +0.36 | 2,951,493.15 | -8.35 | 2,966,109.50 | +0.50 | 2,895,608.49 | -2.38 | 2,391,700.39 | -17.40 | 1,383,510.04 | -42.15 |
| หนี้สินรวมและส่วนของผู้ถือหุ้น | 2,201,107.65 | — | 2,182,799.04 | -0.83 | 2,448,223.87 | +12.16 | 3,291,724.37 | +34.45 | 3,259,780.88 | -0.97 | 2,987,039.96 | -8.37 | 3,439,135.38 | +15.14 | 4,170,213.88 | +21.26 | 4,127,744.42 | -1.02 | 3,446,943.40 | -16.49 |
งบกำไรขาดทุน
10 ปี| รายการ | 2559 | 2560 | 2561 | 2562 | 2563 | 2564 | 2565 | 2566 | 2567 | 2568 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | จำนวนเงิน | %เปลี่ยนแปลง | |
| รายได้จากการขาย/บริการ | 2,916,443.88 | — | 2,954,290.40 | +1.30 | 3,265,964.64 | +10.55 | 4,539,037.83 | +38.98 | 3,134,017.00 | -30.95 | 2,670,572.37 | -14.79 | 3,452,506.68 | +29.28 | 3,754,819.98 | +8.76 | 3,138,281.22 | -16.42 | 2,355,534.34 | -24.94 |
| รายได้อื่น | 40,143.94 | — | 1,511.62 | -96.23 | 35.34 | -97.66 | 0.30 | -99.15 | — | — | 5,854.79 | — | 224.66 | -96.16 | 350.00 | +55.79 | 0.00 | -100.00 | 560.00 | — |
| รายได้รวม | 2,956,587.82 | — | 2,955,802.02 | -0.03 | 3,266,273.95 | +10.50 | 4,549,049.09 | +39.27 | 3,143,380.93 | -30.90 | 2,676,427.16 | -14.86 | 3,452,731.34 | +29.01 | 3,755,169.98 | +8.76 | 3,138,281.22 | -16.43 | 2,356,094.34 | -24.92 |
| ต้นทุนขาย/บริการ | 1,178,358.57 | — | 657,358.66 | -44.21 | 740,888.50 | +12.71 | 1,328,047.62 | +79.25 | 894,799.93 | -32.62 | 754,488.26 | -15.68 | 1,055,694.10 | +39.92 | 1,217,440.71 | +15.32 | 854,710.52 | -29.79 | 571,300.60 | -33.16 |
| กำไรขั้นต้น | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 2,537,379.27 | — | 2,283,570.70 | -10.00 | 1,784,233.74 | -21.87 |
| ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร | 1,489,360.77 | — | 2,391,222.04 | +60.55 | 2,169,224.64 | -9.28 | 2,327,902.93 | +7.31 | 2,237,174.19 | -3.90 | 2,190,759.19 | -2.07 | 2,382,420.89 | +8.75 | 2,608,230.28 | +9.48 | 2,787,478.80 | +6.87 | 2,792,984.09 | +0.20 |
| ดอกเบี้ยจ่าย | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0.00 | — | 0.00 | — |
| ภาษีเงินได้ | — | — | — | — | — | — | 89,341.26 | — | 0.00 | -100.00 | 0.00 | — | 0.00 | — | 0.00 | — | 0.00 | — | 0.00 | — |
| กำไร (ขาดทุน) สุทธิ | 288,868.48 | — | -92,778.68 | -132.12 | 356,160.81 | +483.88 | 803,757.28 | +125.67 | 11,406.81 | -98.58 | -268,820.29 | -2,456.66 | 14,616.35 | +105.44 | -70,501.01 | -582.34 | -503,908.10 | -614.75 | -1,008,190.35 | -100.07 |
อัตราส่วนทางการเงินที่สำคัญ
ข้อมูลปีงบการเงิน 2559 – 2568 10 ปี| ลำดับที่ | อัตราส่วน | 2559 | 2560 | 2561 | 2562 | 2563 | 2564 | 2565 | 2566 | 2567 | 2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อัตราส่วนแสดงความสามารถในการทำกำไร | |||||||||||
| 1 | อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์รวม (ROA) (%) | 14.02 | -4.23 | 15.38 | 28.01 | 0.35 | -8.61 | 0.45 | -1.85 | -12.15 | -26.62 |
| 2 | อัตราผลตอบแทนจากส่วนของผู้ถือหุ้น (ROE) (%) | 14.46 | -4.43 | 15.99 | 28.63 | 0.35 | -8.71 | 0.49 | -2.41 | -19.06 | -53.41 |
| 3 | ผลตอบแทนจากกำไรขั้นต้นต่อรายได้รวม (%) | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 67.57 | 72.77 | 75.73 |
| 4 | ผลตอบแทนจากการดำเนินงานต่อรายได้รวม (%) | 9.77 | -3.14 | 10.90 | 19.63 | 0.36 | -10.04 | 0.42 | -1.88 | -16.06 | -42.79 |
| 5 | ผลตอบแทนจากกำไรสุทธิต่อรายได้รวม (%) | 9.77 | -3.14 | 10.90 | 17.67 | 0.36 | -10.04 | 0.42 | -1.88 | -16.06 | -42.79 |
| ตัวชี้วัดสภาพคล่อง | |||||||||||
| 6 | อัตราส่วนทุนหมุนเวียน (เท่า) | 5.95 | 15.54 | 52.61 | 36.73 | 76.13 | 74.89 | 6.42 | 2.89 | 1.99 | 1.32 |
| 7 | อัตราการหมุนเวียนของลูกหนี้ (เท่า) | 65.06 | 44.27 | 48.78 | 12.73 | 8.56 | 31.63 | 39.40 | 42.79 | 35.76 | 26.85 |
| 8 | อัตราการหมุนเวียนของสินค้าคงเหลือ (เท่า) | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 9 | อัตราการหมุนเวียนของเจ้าหนี้ (เท่า) | 31.25 | 24.62 | 50.37 | 84.54 | 56.96 | 57.11 | 79.92 | 92.16 | 39.07 | 20.90 |
| อัตราส่วนแสดงประสิทธิภาพในการดำเนินงาน | |||||||||||
| 10 | อัตราการหมุนเวียนของสินทรัพย์รวม (เท่า) | 1.43 | 1.35 | 1.41 | 1.59 | 0.96 | 0.86 | 1.07 | 0.99 | 0.76 | 0.62 |
| 11 | อัตราค่าใช้จ่ายการดำเนินงานต่อรายได้รวม (%) | 90.23 | 103.14 | 89.10 | 80.37 | 99.64 | 110.04 | 99.58 | 101.88 | 116.06 | 142.79 |
| อัตราส่วนโครงสร้างงบแสดงฐานะการเงิน | |||||||||||
| 12 | อัตราส่วนสินทรัพย์รวมต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) | 1.03 | 1.07 | 1.02 | 1.03 | 1.01 | 1.01 | 1.16 | 1.44 | 1.73 | 2.49 |
| 13 | อัตราส่วนหนี้สินรวมต่อสินทรัพย์รวม (เท่า) | 0.03 | 0.06 | 0.02 | 0.03 | 0.01 | 0.01 | 0.14 | 0.31 | 0.42 | 0.60 |
| 14 | อัตราส่วนหนี้สินรวมต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) | 0.03 | 0.07 | 0.02 | 0.03 | 0.01 | 0.01 | 0.16 | 0.44 | 0.73 | 1.49 |
| 15 | อัตราส่วนหนี้สินรวมต่อทุนดำเนินงาน (เท่า) | 0.03 | 0.06 | 0.02 | 0.03 | 0.01 | 0.01 | 0.14 | 0.31 | 0.42 | 0.60 |
- ข้อมูลจาก: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) DataWarehouse+, ศูนย์กลางข้อมูลภาครัฐ data.go.th และแหล่งข้อมูลอื่นๆ
- ข้อมูลอาจไม่เป็นปัจจุบัน ตรวจสอบรายชื่อกรรมการและงบการเงินฉบับเต็มได้ที่ระบบ DBD DataWarehouse ( คลิกเพื่อดูข้อมูลอย่างเป็นทางการ )
- ข้อมูลนี้ใช้เพื่อวิเคราะห์ธุรกิจเท่านั้น ไม่สามารถใช้อ้างอิงทางกฎหมายได้
- อัพเดทข้อมูล: 27 มิ.ย. 2569